Премьера постановки «Саян-Мерген»

27 октября в актовом зале Хакасской национальной гимназии-интерната им. Н.Ф.Катанова состоялась премьера театральной музыкально-хореографической постановки «Саян-Мерген» на хакасском языке.

Постановка «Саян-Мерген» была создана по мотивам одноименного сказания. Сценарий пьесы «Саян-Мерген» был написан на основе публикации сказания в сборнике «Фольклор саянских тюрков XIX века» в стихотворном переложении и литературной обработке лауреата Государственной премии СССР А.В. Преловского. В постановке были задействованы учащиеся и преподаватели театральной студии, фольклорного и хореографического отделений. Дети сами записывали фонограммы, под руководством педагогов принимали участие в подготовке декораций и костюмов, много и тщательно репетировали программу.

Сказание «Саян-Мерген» было записано Николаем Федоровичем Катановым во время путешествия в 1890 году по Абаканской долине Минусинского округа. Итогом путешествия Николая Федоровича стала магистерская диссертация «Опыт исследования урянхайского языка» (1903 г.), вошедшая в золотой фонд мировой тюркологии. Первая публикация сказания «Саян-Мерген» появилась в книге «Образцы народной литературы северных тюркских племен» в 1907 году. Сказание «Саян-Мерген» — это первая публикация тюркского устного народного творчества.