Дзуйхицу «Записки у изголовья» Сей-Сёнагон

Сегодня в рубрике «Читать или не читать?» мы рассмотрим шедевр классической японской литературы «Записки у изголовья» Сей-Сёнагон.

Сей-Сёнагон была придворной дамой в средневековой Японии, которая вела дневник. В то время тетради с личными записями было принято хранить в выдвижном ящике в твёрдом изголовье кровати (отсюда и название произведения). Свои записки девушка сделала приблизительно в 986–1000 гг н.э. Жанр, в котором писала Сей-Сёнагон, в Японии называют дзуйхицу — короткая проза, в которой автор записывает всё, что приходит ему в голову. Такой вот средневековый лытдыбр.

«Записки у изголовья» — это своеобразная замочная скважина, в которую читатель подглядывает за жизнью при дворе. Сей-Сёнагон умела молча наблюдать и записывать детали, которые передают настроение и эмоции. Писательница выбрала необычную форму для изложения увиденного — списки, которые, наверняка, составляла не за один раз, а на протяжении нескольких лет дополняла их новыми пунктами. Например, «То, что заставляет сердце сильнее биться», «То, что редко встречается», «То, от чего становится неловко» и так далее.

Кроме того, Сей-Сёнагон описывает и некоторые события при дворе, очевидцем которых ей посчастливилось стать. С присущим придворной даме почтением она сопровождает читателей в мире своих женских забот. Герои Сей-Сёнагон — чиновники, животные, обитающие во дворце, и даже явления природы.

Книга для тех, кто умеет и любит наблюдать. Нам у Сей-Сёнагон есть чему поучиться — хотя бы тому, как радоваться мелочам и находить умиротворение в печали.

Текст: Елена Бакламенко Другие тексты автора: «Энциклопедия лоха» Ксении Собчак, Красноярский Картовилль