Хакасия в объективе Запада

Недавно в нескольких американских изданиях появились фотографии Хакасии. Фотокорреспондент агентства Reuters Илья Наймушин побывал в национальном музее-заповеднике в селе Казановка. Его снимки стали фотографиями дня в нескольких зарубежных изданиях, но самый большой фоторепортаж вышел в журнале «Авакс Ньюс». Мы решили опубликовать для вас материал американского издания с фотографиями и переводом.

Воссоздание повседневной жизни и традиционных праздников в Хакасии

Члены национальных фольклорных и этнографических групп и работники музейного хранилища принимают участие в воссоздании повседневной жизни и традиционных праздников, которые отмечают коренные жители Республики Хакасия, в мероприятии, проводимом для посетителей, за селом Казановка, которое расположено к юго-западу от города Абакан, Россия , 24 июля, 2015. Этнографический комплекс «Хакасский аал» (Поселение Хакасов) дает представление о традиционном местном поселении 19-го столетия, основанного на традиционных деревянных юртах. Хранилище музея расположено в живописной долине, в лесостепной полосе, возле Абаканского хребта горы Кузнецкий Алатау, и демонстрирует многочисленные объекты культурно-исторического наследия различных эпох, накопленных людьми, живущими на этой территории, согласно представителям. (Фото агентства Ильи Наймишина/Рейтер)

Хакасский наездник скачет на лошади в процессе воссоздания повседневной жизни и традиционных праздников, которые отмечают коренные жители Республики Хакасия в мероприятии, проводимом для посетителей, за селом Казановка, что расположено к юго-западу от города Абакан, Россия, 24 июля, 2015. (Фото агентства Ильи Наймишина/Рейтер)

Модель представляет хакасский национальный костюм в процессе воссоздания повседневной жизни и традиционных праздников, которые отмечают коренные жители Республики Хакасия в мероприятии, проводимом для посетителей, за селом Казановка, что расположено к юго-западу от города Абакан, Россия, 24 июля, 2015. (Фото агентства Ильи Наймишина/Рейтер)

Члены национальных фольклорных и этнографических групп и работники музейного хранилища внутри традиционной деревянной юрты, принимают участие в воссоздании повседневной жизни и традиционных праздников, которые отмечают коренные жители Республики Хакасия, в мероприятии, проводимом для посетителей, за селом Казановка, что расположено к юго-западу от города Абакан, Россия , 24 июля, 2015. (Фото агентства Ильи Наймишина/Рейтер)

Модель демонстрирует Хакасское национальное платье в процессе воссоздания повседневной жизни и традиционных праздников, которые отмечают коренные жители Республики Хакасия в мероприятии, проводимом для посетителей в музейном хранилище, за селом Казановка, что расположено к юго-западу от города Абакан, Россия, 24 июля, 2015. (Фото агентства Ильи Наймишина/Рейтер)

Члены национальных фольклорных и этнографических групп и работники музейного хранилища принимают участие в воссоздании повседневной жизни и традиционных праздников, которые отмечают коренные жители Республики Хакасия, в мероприятии, проводимом для посетителей, за селом Казановка, что расположено к юго-западу от города Абакан, Россия , 24 июля, 2015. (Фото агентства Ильи Наймишина/Рейтер)

Мужчина пьет воду из рук женщины, в процессе участия членов национального фольклора и этнографических групп и работников музейного хранилища в воссоздании повседневной жизни и традиционных праздников, которые отмечают коренные жители Республики Хакасия, в мероприятии, проводимом для посетителей на территории музейного хранилища, за селом Казановка, что расположено к юго-западу от города Абакан, Россия , 24 июля, 2015. (Фото агентства Ильи Наймишина/Рейтер)

Члены национальных фольклорных и этнографических групп и работники музейного хранилища принимают участие в воссоздании повседневной жизни и традиционных праздников, которые отмечают коренные жители Республики Хакасия, в мероприятии, проводимом для посетителей, за селом Казановка, что расположено к юго-западу от города Абакан, Россия , 24 июля, 2015. (Фото агентства Ильи Наймишина/Рейтер)

Члены национальных фольклорных и этнографических групп и работники музейного хранилища около юрты, принимают участие в воссоздании повседневной жизни и традиционных праздников, которые отмечают коренные жители Республики Хакасия, в мероприятии, проводимом для посетителей, за селом Казановка, что расположено к юго-западу от города Абакан, Россия , 24 июля, 2015. (Фото агентства Ильи Наймишина/Рейтер)

Участник этнографической группы подает на стол, в процессе воссоздании повседневной жизни и традиционных праздников, которые отмечают коренные жители Республики Хакасия, в мероприятии, проводимом для посетителей на территории музейного хранилища, за селом Казановка, что расположено к юго-западу от города Абакан, Россия , 24 июля, 2015. (Фото агентства Ильи Наймишина/Рейтер)

Источник: AvaxNews

Перевод: Анна Бажутина