Хакасский эпос прозвучал в Горной Шории
Сильнейшие исполнители горлового пения Южной Сибири собрались на «Ночь сказителей "Кай ээзи". Мероприятие прошло в городе Мыски у подножия горы Мрас-су. В первой части программы можно было услышать шорскую, алтайскую и хакасскую музыку, а вторая часть целиком была посвящена традиционному исполнению сказаний.
Как делится исполнительница шорских национальных песен и мастер горлового пения Чылтыс Таннагашева:
- Моей целью было пригласить на это мероприятие сказителей из других регионов. Традиционно в нашей культуре только мужчины исполняли эпос, поэтому мы придерживались этого правила. На сегодняшний день сказителей в Горной Шории не осталось, последним кайчи был Владимир Таннагашев, он оставил после себя 44 сказания.
На вечере Чылтыс выступала вместе со своими учениками, они играют в ансамбле «Алтын канат» («Золотые крылья») и планируют приехать в Хакасию учиться игре на ыыхе и чатхане.
- Через 4 года, когда студенты вернутся, мы хотим создать ансамбль национальных инструментов здесь, в Шории.
На ночи сказителей прозвучали фрагменты из трех хакасских эпосов.
Заслуженный деятель искусств Республики Хакасия, народный артист Республики Хакасия, руководитель ансамбля «Ӱлгер» Кучен Ай Чарых Сайын исполнил отрывок из сказания «Айдолай».
- Впервые сказание «Айдолай» я услышал в записи Петра Курбижекова, запись осталась небольшая, всего 16 минут. А всего в сказании 8 тысяч 756 строк, это 12 часов непрерывного исполнения (Кучен Ай Чарых Сайын знает его полностью. -Авт.). При исполнении эпоса традиционно используется только средний вид горлового пения, верхний и нижний стиль не использовались. Сейчас в планах создание полной записи этого сказания, это полноценный научный труд, в который войдут текст сказания (с дословным переводом на японский язык), а также аудио- и видеозапись.
Солист ансамбля «Ӱлгер» Сапьян Ах Хасха исполнил отрывок из сказания Семена Прокопьевича Кадышева – «Алтын Арығ».
- Для исполнения я выбрал отрывок, который рассказывает о сотворении земли, о первом поселении и его главных героях. Эпос я исполняю с 2008 года, в то время мог перепутать имена героев или сюжетные линии. Тогда по ночам во сне ко мне приходили богатыри и били меня, просыпался я «побитый». Они говорили мне, что при исполнении эпоса нельзя допускать ошибки, иначе ты вмешиваешься в судьбу богатырей. После этого я стал подходить к этим моментам очень внимательно.
Солист ансамбля «Ӱлгер» Мирген Иргит исполнил сказание «Хан Мирген», записанное в 1961 году от Макара Константиновича Доброва:
- Я исполнял сказание в стиле чазағ-нымах («пешие сказания») – это старый стиль, когда эпос исполнялся без музыкального сопровождения, либо могли использовать шумовые и перкуссионные инструменты (мӱӱс – рога, туйғахтар – копыта). Так сказания исполняли охотники: когда они уходили в тайгу - брали с собой хайджи, потому что считали, что духи любят слушать сказания и так они будут благосклонны к ним. А так как в тайгу было сложно взять с собой инструменты, брали только то, что помещалось в хапчых (небольшую сумочку). Эпос «Хан Мирген» состоит из 4-х частей и 3 000 строк. Я знаю 2 части, это 1 час 37 минут исполнения.
