Книга «Там, где растёт синий» Юны Летц
Сегодня в нашей постоянной рубрике «Читать или не читать?» произведение молодой российской писательницы. Юна Летц неоднократно становилась финалистом и призёром престижных литературных премий (в том числе и «Дебюта»). Около пяти лет она жила в Мозамбике. Именно путешествие по Африке вдохновило Юну на создание этой книги. «Там, где растёт синий» вышла в 2011 году.
Несмотря на захватывающий сюжет, читать этот роман довольно трудно. Лексика, которую использует автор, рядовому читателю непривычна. К тому же писательница сочетает слова, мягко говоря, странно. Например, «улыбаться очень уравновешенно», «по эмоциям продолжать пыхтеть» или «лоббировать повороты головы».
Кроме того, в книге много придуманных самой Юной слов (ровно как и придуманных самой Юной предметов). Под синей обложкой целая Вселенная с живыми островами, на которых дома не строят, а выращивают — прямо, как деревья, а идеи ловят специальным сачком — таким, каким ловят аквариумных рыбок.
Автор как бы намекает: всё это происходит в Вашей голове. Это Ваш внутренний мир. На самом деле, он выглядит именно так (хотя представить визуально то, что описано в книге, совсем непросто). Поэтому «Там, где растёт синий» оценят, прежде всего, любители эзотерической литературы. Да и то — далеко не все. Несмотря на маленький объём, чтение этого романа может занять не один вечер. Сложный язык, непривычные реалии, странные имена, отсутствие привычных физических законов — всё это осложняет восприятие самой истории. И она теряется в круговороте непонятных слов.
