По следам Букера

Для филологов, литературоведов, библиотекарей и просто неравнодушных месяц май — это не только долгожданное тепло и зелень, но и время с нетерпением ждать имя человека, получившего одну из самых престижных наград в области литературы. 19 мая мир узнал о венгре Ласло Краснахоркаи, который в этом году стал лауреатом международной литературной Букеровской премии. В очередной книжной подборке мы решили вспомнить известные произведения, которые когда-то принесли автору эту награду.

Международная Букеровская премия в 2015 году стала лишь шестой по счету. Ведь та самая награда, которую впервые вручили в 1969 году, на самом деле присуждалась лишь в мире английской литературы. До 2013 года ее мог получить автор, проживающий в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. И только с 2014 года гражданство автора перестало иметь значение. Поэтому Букеровских премий существует несколько (есть, кстати, и Русский Букер), но мы предлагаем обратиться к классической и первой из его версий.

Джон Максвелл Кутзее стал обладателем премии дважды — в 1983 и 1999 годах. Первое из его серьезных произведений «Жизнь и время Михаэла К.» стало мощным протестом против насилия над человеком. Михаэл уродлив и умственно отстал, днем он стрижет кусты в парке, а вечером заботится о больной матери. Гражданская война переворачивает все. Так и начинается путь Михаэля К. А вот «Бесчестье» называют главным романом писателя. Герой — университетский профессор, который из-за скандальной истории со студенткой лишается буквально всего. Быть или не быть человеку, если жизнь низвела его в глазах окружающих до состояния насекомого, стать ли ему нулем или начать с нуля? Кутзее известный затворник, и сторонится общества до такой степени, что не явился ни за одной из своих двух Букеровских премий. Однако гений имеет право поступать так, как ему вздумается.

Пару лет назад в кинотеатрах отгремела премьера пронзительного фильма «Жизнь Пи». Но история эта захватила умы и души людей намного раньше, в 2002 году, когда Янн Мартел получил своего Букера. Роман рассказывает о путешествии юноши и бенгальского тигра, которые оказались в одной лодке посреди бескрайнего океана. Чтиво это не из легких — в книге много скрытых смыслов, философии и магического реализма. А концовка и вовсе является двойной — читатель сам волен выбирать, какая из историй ему ближе. И критики по праву считают «Жизнь Пи» одной из самых ярких и необычных книг среди букеровских шорт-листов.

В октябре 2003 удостоилась Букеровской премии книга Ди Би Си Пьера «Вернон Господи Литтл». Она была посвящена актуальной проблеме массовых убийств с использованием огнестрельного оружия в американских школах. Тогда решение жюри было встречено неоднозначно, многие увидели в нем потакание вкусам публики. Вернон, подросток из провинциального техасского городка, становится случайным свидетелем массового убийства собственных одноклассников. В ходе расследования для полиции из свидетеля он превращается в убийцу. При получении награды автор заявил, что большая часть призовой суммы пойдет на погашение многочисленных долгов. Кстати, этот роман был первой опубликованной книгой Ди Би Си Пьера.

Тони, Колин, Алекс и новенький Адриан — неразлучная четверка одноклассников, которая, конечно же, клянутся друг другу в вечной дружбе. Но после школы они надолго расходятся в разные стороны. И вот постаревший на сорок лет Тони неожиданно получает письмо от адвоката, и вдруг понимает, что прошлое таит немало шокирующих сюрпризов. Книга с таким сюжетом «Предчувствие конца» Джулиана Барнса свою престижную награду получила в 2011 году. Барнс трижды за свою творческую карьеру попадал в шорт-лист Букеровской премии. И добился своего.

Роман-лауреат Букеровской премии 2013 года «Светила» Элеоноры Каттон побил сразу два рекорда: как самое крупное произведение за всю историю премии и как книга самого молодого лауреата в истории. Новая Зеландия в разгар золотой лихорадки. Двенадцать человек сходятся в комнате захудалой гостиницы обсудить несколько таинственных происшествий, в которые они оказались впутаны. Структура книги основывается на астрологии: двенадцать «звездных» героев, соответствующих зодиакальным знакам, и семь «планетарных» — все вращаются вокруг героя-«земли», убитого при таинственных обстоятельствах. Не смотря на то, что прошло практически два года с букеровского награждения, на полках российских книжных и привычных сайтах вроде Лабиринта и Озона роман появился совсем недавно. Но читатели в голос признаются, что долгие месяцы ожидания перевода того стоили.

А вот книги нынешнего обладателя международного Букера Ласло Краснахоркаи в России, видимо, увидят не скоро. Эта премия, в отличие от традиционной, вручается авторам, пишущим на любом языке мира, а победитель в свою очередь получает деньги и на издание своих произведений на английском языке. Так что книгам предстоит пережить несколько переводов. Но, к счастью, большинство романов-лауреатов с легкостью можно найти в России. Наслаждайтесь!